A short English text (a note, a sign, a message) usually has one clear message. Read the title and look for key words to get the idea.
You don't need to translate every word. Guess from the words you know and from the pictures or the situation. A '£' or 'free' tells you it is about money; a time tells you it is about when.
A common mistake for German speakers: don't stop at the first word you don't know. Read to the end of the line first — the rest of the text often explains the hard word for you.
Get the main idea of a short text from the title and key words. Guess unknown words from context; don't translate everything.
Worked examples
1Read a sign
The sign says: 'Open from 9 to 5.'
Key words: 'open', '9', '5'.
It tells you the times something is open.
So: you can come between 9 o'clock and 5 o'clock.
2Decide what a text is
You read: 'Welcome to our school.'
Key word: 'Welcome' — a friendly word to receive someone.
So this is not a price list and not a shopping list.
It is a greeting for visitors.
Practise it — free, no sign-up
Have a go right here. Nothing is saved and you can retry as much as you like. Create a free account when you want to save your progress and get Archie, your tutor.
1A sign says 'Open from 9 to 5.' What does it tell you?
2Where do you look first to get the idea of a text?
3You should translate every single word to understand a text.
4A note says 'See you at 4 pm.' When will you meet?
5You read 'Welcome to our school.' This text is a…
6A sign says 'Tickets £5.' What is it about?
7If you don't know a word, it helps to read the rest of the line first.
8A sign says 'Closed on Sunday.' What does it tell you?
9A text 'Free entry.' is about…
10Pictures next to a text can help you guess its meaning.
11A note says 'Meet me at 3 pm.' What kind of information is '3 pm'?
Create a free account to save your progress, track mastery and ask Archie, your tutor, for a hand.