Revise a text for content and language, improving clarity and correctness.
A first Entwurf (draft) is rarely finished. Überarbeiten means improving it in two passes: first the Inhalt (content — is it clear, complete, well ordered?), then the Sprache (language — word choice, sentence variety, repetition).
Only at the very end comes the Korrektur: Rechtschreibung and Zeichensetzung. Reading the text aloud makes clumsy sentences and gaps easy to hear.
Revise in order: first Inhalt (clear, complete, ordered), then Sprache (word choice, variety), and last Korrektur (spelling & punctuation). Read aloud to catch problems.
Worked example
1Revise a draft in passes
Pass 1 — Inhalt: is anything missing or out of order? Add or move it.
Pass 2 — Sprache: replace a repeated word, split a sentence that is too long.
Read the paragraph aloud — where you stumble, the reader will too.
Pass 3 — Korrektur: only now fix Rechtschreibung and commas.
Practise it — free, no sign-up
Have a go right here. Nothing is saved and you can retry as much as you like. Create a free account when you want to save your progress and get Archie, your tutor.
1«Überarbeiten» a text means…
2What should you check first when revising?
3Spelling and punctuation are best fixed in the last pass.
4Reading a text aloud helps you notice…
5A first draft is usually not yet finished.
6Which is a Sprache (language) improvement?
7Revising the content comes before correcting the spelling.
8«Korrektur» mainly covers…
Create a free account to save your progress, track mastery and ask Archie, your tutor, for a hand.